Adatvédelmi tájékoztató
Hatályos: 2026. október 11.
Ez a fordítás tájékoztató jellegű. Eltérés esetén az ukrán nyelvű változat az irányadó.
Ez a tájékoztató elmagyarázza, milyen személyes adatokat gyűjt a Fajni Pyrohy weboldal, milyen célból, hogyan védjük őket, és milyen jogai vannak. Az ukrán személyesadat-védelmi törvény, az Európai Unióból érkező látogatók esetében pedig az EU általános adatvédelmi rendelete (GDPR) szerint járunk el.
1. Ki kezeli az adatait
Adatkezelő: [Teljes név — egyéni vállalkozó], adóazonosító: [_______], Ukrajna, Kárpátaljai terület, Munkácsi járás, Kenderesiv, Vynohradna u. 13. Elérhetőség a „Kapcsolat” oldalon.
2. Milyen adatokat gyűjtünk
Rendeléskor:
- név, telefonszám, a választott kapcsolattartási mód (Telegram, Viber, WhatsApp, Messenger, telefonhívás);
- szállítási cím, kívánt dátum és időpont;
- ajándék esetén a Címzett neve és telefonszáma, valamint a képeslap szövege;
- a rendelés tartalma és összege, megjegyzés.
Ha feliratkozik a rendelés státuszára Telegramban: Telegram-azonosítója és felhasználóneve.
Ha véleményt ír: név, értékelés és a vélemény szövege.
Automatikusan: technikai adatok (IP-cím, böngésző és eszköz típusa, megtekintett oldalak) — spamvédelem céljából, és az Ön hozzájárulásával analitikához (lásd a Cookie-szabályzatot).
Bankkártyaadatokat nem gyűjtünk: a fizetés átvételkor történik.
3. Az adatkezelés célja és jogalapja
| Cél | Jogalap |
|---|---|
| A rendelés fogadása, elkészítése, kiszállítása, kapcsolattartás | szerződés teljesítése (nyilvános ajánlat), az Ön hozzájárulása |
| Rendelési státusz küldése Telegramban | az Ön hozzájárulása (Ön nyomja meg a „Követés” gombot) |
| Értékesítési és könyvelési nyilvántartás | jogi kötelezettség |
| Vélemények közzététele | az Ön hozzájárulása |
| A weboldal védelme a visszaélésekkel szemben | jogos érdek |
| Látogatottság elemzése | hozzájárulás az analitikai cookie-khoz |
Külön hozzájárulás nélkül nem küldünk reklámüzeneteket, és adatait soha nem adjuk el harmadik félnek.
4. Ki fér még hozzá az adatokhoz
- Munkatársaink — csak a rendelés teljesítéséhez szükséges mértékben (pék, futár).
- Technikai szolgáltatók, akik a nevünkben tárolnak vagy továbbítanak adatokat: weboldal-tárhely (Cloudflare), szerver és adatbázis (Render, Neon), Telegram — rendelési értesítésekhez, Google — térkép és analitika (hozzájárulással).
E szolgáltatások egy részének szerverei Ukrajnán kívül (többek között az EU-ban és az USA-ban) találhatók. Olyan szolgáltatókat választunk, amelyek megfelelő adatvédelmi szintet biztosítanak.
A rendelések feldolgozásához automatizált eszközöket, köztük mesterséges intelligencián alapuló könyvelési szolgáltatásokat használunk. A rendelésével kapcsolatos döntéseket emberek hozzák.
5. Meddig őrizzük az adatokat
- rendelési adatok — a rendeléstől számított 3 évig (könyvelés és esetleges panaszok miatt), ezután töröljük vagy anonimizáljuk;
- Telegram-azonosító értesítésekhez — leiratkozásig, illetve az utolsó rendelés után 1 évig;
- vélemények — amíg nem kéri a törlésüket;
- analitikai adatok — legfeljebb 14 hónapig.
6. Az Ön jogai
Az ukrán személyesadat-védelmi törvény 8. cikke (és EU-lakosok esetében a GDPR) alapján Önnek joga van:
- tájékoztatást kapni a kezelt adatairól, és másolatot kérni;
- a pontatlan adatok helyesbítését kérni;
- az adatok törlését vagy kezelésük korlátozását kérni;
- hozzájárulását bármikor visszavonni (ez nem érinti a korábbi adatkezelés jogszerűségét);
- tiltakozni az adatkezelés ellen;
- panaszt tenni az ukrán parlament emberi jogi biztosánál (vagy az Ön EU-tagállamának felügyeleti hatóságánál).
Jogai gyakorlásához írjon nekünk a weboldalon megadott elérhetőségeken. 30 napon belül válaszolunk.
7. Hogyan védjük az adatokat
A weboldal biztonságos kapcsolatot (HTTPS) használ. A rendelési adatokhoz csak jogosult személyek férnek hozzá; az adminisztrációs felület jelszóval védett. Csak a feltétlenül szükséges adatokat tároljuk.
8. Hozzájárulás a személyes adatok kezeléséhez
A rendelés leadásával megerősíti, hogy megismerte ezt a tájékoztatót, és hozzájárul személyes adatainak a 3. pontban felsorolt célokra történő kezeléséhez. Ha más személy (a Címzett) adatait adja meg, megerősíti, hogy jogosult azokat átadni.
9. Változások
Ezt a tájékoztatót időnként frissíthetjük. A hatályos változat mindig ezen az oldalon érhető el; az utolsó frissítés dátuma az oldal tetején látható.